MẪU VẬT TRƯNG BÀY
Exhibit Specimens

Bộ xương này được phát hiện ngày 08/12/1994 tại xã Hải Cường (Hải Hậu, Nam Hà), nằm sâu khoảng 1,2m dưới ruộng và cách biển 4km. Bộ xương dài 18m, nặng gần 10 tấn.

​This skeleton was discovered on December 8, 1994, in Hai Cuong Commune (Hai Hau, Nam Ha). It was buried 1.2 meters underground and located 4 km from the sea. The skeleton measures 18 meters and weighs nearly 10 tons.

Mẫu bò biển này được chuyển về Viện Hải dương học sau khi chết do mắc lưới tại vùng biển Phú Quốc ngày 23/12/2002. Sau một năm xử lý và bảo quản trong formol, mẫu được đưa vào bể kính trưng bày. Đây là mẫu bò biển còn nguyên vẹn đầu tiên tại Việt Nam.

This dugong specimen was transferred to the Institute of Oceanography after dying from net entanglement off Phu Quoc on December 23, 2002. After a year of formalin preservation, it was placed in a display tank. This is the first intact dugong specimen ever preserved in Vietnam.

Mẫu cá tầm Trung Hoa này được ngư dân Hàm Tân (Bình Thuận) cứu hộ năm 1977. Sau đó, mẫu được chuyển giao cho Viện Hải dương học để nghiên cứu và trưng bày. 

This Chinese sturgeon specimen was rescued by fishermen in Ham Tan (Binh Thuan) in 1977. It was later transferred to the Institute of Oceanography for research and display. 

Mẫu vật này được thu từ ngư dân tại cảng Nha Trang năm 2015. Trong quá trình đánh bắt, ngư dân chỉ giữ lại phần có giá trị như vi hoặc đầu cá, nên bảo tàng chỉ tiếp nhận được phần hàm, gây khó khăn cho việc định loại.

This specimen was obtained from fishermen at Nha Trang Port in 2015. Only the jaws were recovered—fishermen typically keep valuable parts such as fins—making species identification difficult.

Hai mẫu hải cẩu Đốm này được cứu hộ vào năm 1998 tại Quảng Ngãi và Quảng Bình, nay là Quảng Trị. Đây là loài không phân bố ở vùng biển nhiệt đới Việt Nam; các cá thể này được cho là bị lạc đàn khi trôi theo dòng hải lưu Bắc–Nam.

These two Spotted Seal specimens were caught in 1998 in Quang Ngai and Quang Binh, now Quang Tri. Although the species does not inhabit tropical Vietnamese waters, these individuals were likely stragglers carried southward by the North–South currents.

Mẫu cá Thu Song (Seerfish) này được ngư dân Nha Trang đánh bắt tại vùng biển Trường Sa vào ngày 11/02/2011, có chiều dài 2,4 m và nặng 70 kg, gần chạm kỷ lục thế giới (2,47 m).

This Seerfish specimen was caught by Nha Trang fishermen in the waters of the Spratly Archipelago on February 11, 2011. Measuring 2.4 m in length and weighing 70 kg, it nearly reached the world record size (2.47 m).

Rùa Da là loài rùa biển lớn nhất thế giới, dài 1–2 m và nặng 250–700 kg, cá thể lớn nhất từng ghi nhận đạt 916 kg. Đây là loài rùa phân bố rộng nhất toàn cầu, xuất hiện từ vùng nhiệt đới đến ôn đới, và tại Việt Nam từng ghi nhận ở Đồ Sơn, Nha Trang, Phú Quốc và Côn Đảo. 

The Leatherback Turtle is the largest sea turtle, measuring 1–2 m and weighing 250–700 kg, with the largest recorded at 916 kg. It has the widest global range of all sea turtles and has been recorded in Vietnam at Do Son, Nha Trang, Phu Quoc, and Con Dao. 

Rùa Xanh phân bố rộng ở các vùng biển nhiệt đới và cận nhiệt đới. Chúng đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì thảm cỏ biển nhưng hiện đang suy giảm mạnh vì khai thác, mắc lưới, mất bãi đẻ và biến đổi khí hậu. 

The Green Turtle is widely distributed in tropical and subtropical waters. They play a key role in maintaining healthy seagrass beds but are declining due to hunting, bycatch, habitat loss, and climate change. 

Vích là loài rùa biển nhỏ, phổ biến nhất thế giới, phân bố chủ yếu ở vùng biển nhiệt đới và cận nhiệt đới. Số lượng Vích giảm mạnh trong vài thập kỷ qua và hiện được xếp vào nhóm dễ bị tổn thương theo IUCN và Phụ lục I CITES.

​The Olive Ridley Turtle  is a small, abundant sea turtle found in tropical and subtropical oceans. Due to declining populations, the species is listed as Vulnerable (IUCN) and CITES Appendix I.

Đồi mồi là loài rùa biển có chiếc mai dạng cưa đặc trưng và hoa văn đẹp, dễ nhận biết nhờ chiếc mỏ cong sắc như mỏ diều hâu. Đồi mồi bị săn bắt nặng nề để lấy mai làm đồ mỹ nghệ, khiến quần thể suy giảm nghiêm trọng và trở thành loài nguy cấp theo CITES.

The Hawksbill Turtle is easily recognized by its beautifully patterned, saw-edged shell and its sharp, hooked beak. Intense hunting for its ornate shell—used in jewelry and crafts—has led to severe population declines, making the species critically endangered under CITES.

Đú, hay Rùa Quản đồng, là loài rùa biển đầu lớn phân bố rộng ở vùng biển nhiệt đới và cận nhiệt đới. Ở Việt Nam, loài này gặp rải rác nhưng không còn ghi nhận sinh sản từ thập niên 1970. Do tuổi thọ dài, sinh sản chậm và tỉ lệ chết non cao, Đú được xếp vào nhóm nguy cấp và bị cấm khai thác, mua bán theo CITES.

The Loggerhead Turtle is a large-headed sea turtle widely distributed across tropical and temperate oceans. In Viet Nam it is occasionally encountered but has not been recorded nesting since the 1970s. Due to slow reproduction and high juvenile mortality, the species is listed as endangered and strictly protected under CITES.

Cá Nhám thu được xem là loài cá mập nhanh nhất thế giới (tốc độ tới 70 km/h), chúng năng động và thường lên gần mặt nước. Cá Nhám thu hiếm khi tấn công người, nhưng do khai thác quá mức, loài này được IUCN xếp vào nhóm dễ bị tổn thương (Vulnerable).

The Shortfin Mako Shark is  known as the fastest shark, it can reach speeds up to 70 km/h and is highly active, often swimming near the surface. Despite its power, only three attacks on humans have been reported since 1974. Due to overfishing, the species is listed as Vulnerable by the IUCN.

This is your Team Member description. Use this space to write a brief description of this person’s role and responsibilities, or add a short bio.

This is your Team Member description. Use this space to write a brief description of this person’s role and responsibilities, or add a short bio.

This is your Team Member description. Use this space to write a brief description of this person’s role and responsibilities, or add a short bio.

This is your Team Member description. Use this space to write a brief description of this person’s role and responsibilities, or add a short bio.

This is your Team Member description. Use this space to write a brief description of this person’s role and responsibilities, or add a short bio.

This is your Team Member description. Use this space to write a brief description of this person’s role and responsibilities, or add a short bio.

This is your Team Member description. Use this space to write a brief description of this person’s role and responsibilities, or add a short bio.

This is your Team Member description. Use this space to write a brief description of this person’s role and responsibilities, or add a short bio.

Trong chuyến khảo sát Việt Nam – CHLB Nga năm 1981 tại đảo Sinh Tồn (quần đảo Trường Sa), các nhà khoa học đã thu được một mẫu Trai tai tượng khổng lồ nặng 145 kg và dài gần 1 m. Kết thúc khảo sát, Viện Hải dương học giữ một mảnh (đang trưng bày), và Viện Tài nguyên & Môi trường Biển giữ một mảnh còn lại. Trai tai tượng là loài đặc hữu ở Trường Sa và được xếp vào nhóm Nguy cấp trong Sách Đỏ Việt Nam.

During the 1981 Vietnam–Russia survey at Sin Cowe Island in the Spratly Archipelago, scientists collected a giant clam specimen weighing 145 kg and nearly 1 m long. After the survey, one piece was kept by the Institute of Oceanography (now on display), and the other by the Institute of Marine Resources and Environment. The giant clam is endemic to the Spratly region and is listed as Endangered in the Vietnam Red Data Book.